Похоже переводчики переводят тексты большим пальцем левой ноги!
Простите но без мата тут сложновато.
Блять! КАК?! КАК МОЖНО БЫЛО ПЕРЕВЕСТИ "SALE" выскачившее на кассе при пробивании товара как "распродажа"?! Пистец, дорогая редакция!